http://news.mail.ru/inworld/ukraina/glo … frommail=1

Известное немецкое издание Berliner TagesZeitung, опубликовавшее несколько критических материалов об украинском экс-премьере Юлии Тимошенко и ее партии, процитированных в ряде украинских СМИ, выдвинуло требование о срочном опровержении недостоверной информации, обнародованной одной из крупнейших медиакомпаний Германии Deutsche Welle. Из-за публикации о том, что Berliner TagesZeitung является «фантомом», газета предъявила судебные претензии к DW в подрыве своей репутации.

Об этом в разговоре с журналистом газеты «Сегодня» рассказал немецкий медиа-магнат Рейко Опитц, который в 2007 году возродил Berliner TagesZeitung.

«В декабре прошлого года Deutsche Welle опубликовало абсолютно лживую статью против нашего издания… Назвав Berliner TagesZeitung “фантомом”, Deutsche Welle поступила в худших традициях “холодной войны”, когда немецкие СМИ зачастую преднамеренно распространяли лживую пропаганду. Тот факт, что ни одно немецкое СМИ кроме Deutsche Welle не распространило и не комментировало эту новость, демонстрирует, как далеко Deutsche Welle ушла от серьезной журналистики, выступая на подтанцовках у Тимошенко, из-за махинаций которой украинскому народу был нанесен большой финансовый ущерб», — заявил Опитц.
Он добавил, что Berliner TagesZeitung уже подало иск против Deutsche Welle и ожидает, что в ближайшем времени «лживая публикация будет снята по решению суда».

Газета собирается предоставить более 1000 фотокопий авторских публикаций разных лет; судебные решения от 2007 года, подтверждающие право использования имени Berliner TagesZeitung; письма немецкого посольства в Киеве, подтверждающие, что тот, кто хочет связаться с редакцией, может это сделать.
«Сегодня» пишет, что DW игнорирует все доводы о преступлениях Тимошенко. Зато, когда в конце 2012 года Berliner TagesZeitung назвала в своей статье Тимошенко «преступницей», медиакомпания подняла шум.

«Началось все прозаично. Корреспондент Deutsche Welle из… израильской Хайфы Дмитрий Каневский написал на сайте DW статью, что не смог дозвониться по телефону, указанному в исходных данных “Berliner TagesZeitung” и не смог отправить письмо на электронный адрес. Более того, его удивило, что сайт зарегистрирован в Далласе, а телефонный номер английский. Из этого делался вывод, что никакой такой газеты не существует, и она — всего лишь фантом. Вывод израильско-немецкого корреспондента подхватили украинские оппозиционеры», — отмечает издание.