http://news.rambler.ru/11432793/

Сегодня жители села Райлив во Львовской области Украины учились правильно произносить слово «нахтигаль» — «соловей» по-немецки. О стихийно проснувшейся тяги к орнитологии или языку Шиллера и Гёте речи нет — обитатели бывшей улицы Мира пытаются выучить свой новый адрес, который, похоже, прославит их село на всю страну, ведь переименовали улицу не в честь птицы, а в честь одноименного батальона, сформированного гитлеровцами в 41-м из западных украинцев. Как выяснилось, переименование, подобных которому не случалось и при Викторе Ющенко, полностью соответствует действующему законодательству.

Корреспондент НТВ Айрат Шавалиев передает с Украины.

В западно-украинском селе Райлив и улиц-то всего две. Редко кто вообще вспоминает их название.

Местная жительница: «Как наша улица называется? Мира. Хорошо. Цветет и пахнет».

Та улица, которая главная, доживает свои последние мирные дни. Местный художник Пётр уже присматривает место для новых табличек.

Местный житель: «Видите, вот тут будет новая табличка висеть. Здесь будет написано улица воинов батальона „Нахтигаль“».

За новое название высказались 38 жителей села. Сельсовет поддержал инициативу. Так в украинскую деревню снова вошел нацистский батальон.

Игорь Фёдор, Нежуховский сельский совет: «Это проявление воли жителей переименование улиц. Мира — это слишком по-советски. А „Нахтигаль“ — это наша история. Это была первая украинская дивизия, которая вошла во Львов, провозгласила акт независимости».

Исторические документы по-другому описывают это военное подразделение. «Нахтигаль» (в переводе с немецкого — «соловей») — это диверсионный отряд из украинцев, созданный «Абвером» еще с мае 41-го и заброшенный на Украину для террора. Возглавили батальон немецкие офицеры, а непосредственно руководил Роман Шухевич в звании капитана вермахта.

Польские историки считают, что «Нахтигаль» участвовал в уничтожении львовской профессуры, а один из украинских членов батальона в своей автобиографии рассказывает о походе по территории Украины: «Во время нашего марша мы видели следы жидо-большевисткого террора. Это так укрепило нашу ненависть к жидам, что в двух селах мы расстреляли всех встретившихся нам жидов».

Начиная с 2005 года, в украинских городах меняют таблички. На западе страны есть улицы Бандеры, Шухевича, героев Украинской повстанческой армии, но все же улица батальона «Нахтигайль» — это случай особый. Следующий шаг — это только проспект имени Гитлера, говорят депутаты Верховной Рады от «Партии регионов».

Михаил Чечетов, Верховная рада Украины, «Партия регионов»: «К сожалению, у нас есть еще моральные уроды в националистическом обличие. Это небольшая группа, которая отказывается сегодня извиниться за свои подвиги — в кавычках подвиги — в период Великой Отечественной войны. Эту националистическую маску можно натянуть на львовскую голову, образно говоря, но иммунитет от фашизма, от экстремизма, от национализма у украинского народа очень сильный».

При Викторе Ющенко волна переименований, начавшись на Западной Украине, докатилась до Киева. Улица, ведущая к железнодорожному вокзалу, была Коминтерна, а стала — Симона Петлюры, в революционные годы воевавшего против красноармейцев. Теперь оказывается, что таблички продолжают менять и после смены власти в стране.

А совсем недавно во Львов вернулась и дивизия СС Галичина. Такси под названием «СС Галичина» курсирует по львовским улицам, удивляя иностранцев и пугая стариков. Назвать службу такси именем дивизии «Ваффен СС», состоявшей из украинских добровольцев, эта остроумная идея пришла в голову местного бизнесмена. Одели таксистов в вышиванки и раздали диски с песнями УПА.

Таксист: «Клиенты говорят — бандеровцы, западенцы. Но все равно замечают нас».