http://www.russian-trader.com/forums/threads/365---?p=8971#post8971

Бид - заявка на покупку (bid).
Боковик, флэт (flat) - период, когда цена на длительное время застревает в каком-то ценовом диапазоне.
Бонды - облигации (bonds).
Вынос - резкий рост цены.
Гэп (gap) - разрыв между ценой закрытия предыдущего дня и ценой открытия текущего дня.
Дивы - дивиденды.
Интрадей (intraday) - игра внутри дня. Есть разные толкования, в основном понимается игра на быстрых таймфреймах, допускающая несколько сделок в день.
Крыть - закрывать позиции, фиксироваться.
Левередж - leverege, см. Плечо.
Ловить пипсы - играть много быстрых сделок с небольшими прибылями.
Лось - убыток (loss). Поймать лося - потерпеть убыток.
Лот - минимальная торговая единица на бирже, в случае ММВБ в одном лоте 1 либо 100 акций.
Лоу - минимум цены (low).
Мамба - биржа ММВБ.
Маржа - см. Плечо.
Маржинкол - margincall, ситуация при игре с плечом, когда счет уменьшается настолько, что перестает соответствовать необходимым требованиям для поддержания взятого кредита. В этом случае брокер может самостоятельно закрыть часть позиций клиента.
Наждак - американский индекс NASDAQ.
Нерезы - нерезиденты, иностранные игроки.
Отскок - восстановительный рост после сильного падения.
Оффер - заявка на продажу (offer).
Паттерн - повторяющаяся модель движения цены.
Пила - боковик с периодическими резкими движениями в ту и другую стороны. Часто движение вверх принимается за начало роста, делаются покупки, после чего цена разворачивается и идет вниз, на стопы. И так много раз
Пилиться - нести убытки на пиле.
Пипс, пункт - минимальное изменение цены, обычно 0.01р или 0.001р.
Плечо, маржа - кредит, предоставляемый брокером в рамках маржинального кредитования. Подробнее здесь.
Преф - привелегированные акции, например Сбер-преф - привилегированные акции Сбербанка.
Профит - прибыль (profit).
Резист - уровень сопротивления (resistance).
Сайз - size, объем заявки, либо сделки, либо торгов в целом.
Саппорт - уровень поддержки (support).
Сипи - агенство S&P либо индекс американского фондового рынка S&P от этого агенства.
Слив, пролив, залив - резкое падение цены.
Спрэд - разница между лучшей ценой на покупку и лучшей ценой на продажу. Подробнее здесь.
Стакан - очередь заявок в биржевом терминале, где видно расположение ближайших к цене заявок.
Стоки - акции (stocks).
Стоп, стоп-лосс (stop-loss) - явная заявка или просто уровень цены, на котором планируется закрыть позицию в случае движения рынка против позиции. Служит для ограничения убытков.
Тарить - покупать.
Тейк, тейк-профит (take-profit) - заявка или уровень цены, на котором позиция закрывается в случае прибыльного движения цены, фиксируется прибыль.
Фиксить, фиксировать - закрывать позиции, фиксировать прибыль или убытки.
Фишки, "голубые фишки" - наиболее ликвидные акции фондового рынка.
Хай - максимум цены (high).
Чарт - график цены.
Шорт - короткие продажи, продажа без покрытия, игра на понижение, где продаются взятые у брокера взаймы акции. Подробнее здесь.
Шорт сквиз, шортокрыл - ситуация когда в силу значительного роста после падения держатели шортов вынуждены закрывать шортовые позиции "по чем есть", вызывая еще больший рост цены.
Эквити - график изменения счета.